1 00:00:01,291 --> 00:00:06,291 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,291 --> 00:00:11,291 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes 3 00:00:11,291 --> 00:00:14,291 [krákání vrány] 4 00:00:16,501 --> 00:00:18,961 - [otřese se] 5 00:00:19,461 --> 00:00:21,961 - [vrčí] 6 00:00:21,961 --> 00:00:24,081 - Možná jsou jako vlčí smečka. 7 00:00:24,081 --> 00:00:26,911 Pokud vyřadím vůdce, zbytek se rozsype. 8 00:00:26,911 --> 00:00:29,911 [všichni chichotání] 9 00:00:31,211 --> 00:00:32,371 - [bručení] 10 00:00:34,041 --> 00:00:35,751 - [vrčí] 11 00:00:35,751 --> 00:00:37,251 - [zalapání po dechu] 12 00:00:39,751 --> 00:00:41,161 [thucks] 13 00:00:41,161 --> 00:00:42,751 Tak závratě. 14 00:00:42,751 --> 00:00:45,331 Nemohu uvést svou sílu do práce! - [smích] 15 00:00:46,081 --> 00:00:47,581 [bouchnutí] 16 00:00:50,411 --> 00:00:51,911 - [zalapání po dechu] 17 00:00:52,211 --> 00:00:53,461 [praskání] co? 18 00:00:54,081 --> 00:00:56,371 Horko, horko, horko, horko, horko! 19 00:00:56,371 --> 00:00:57,791 - Počkej, co udělal? 20 00:00:57,791 --> 00:01:00,001 - Musel se zlomit dýmku nebo tak něco. 21 00:01:00,001 --> 00:01:01,831 - Jo, ona utíká! 22 00:01:01,831 --> 00:01:03,371 - Hej, mám to! 23 00:01:03,371 --> 00:01:05,041 [všichni sténání] 24 00:01:05,041 --> 00:01:06,371 - [zalapání po dechu] 25 00:01:06,871 --> 00:01:08,211 - Rychle, vypadni! 26 00:01:08,211 --> 00:01:10,501 Celý dang plot se chystá spadnout! 27 00:01:10,501 --> 00:01:12,871 - Mám třísku v zadku! 28 00:01:12,871 --> 00:01:14,121 - Nevím, co se stalo, 29 00:01:14,121 --> 00:01:15,791 ale dostávám sakra odtud. 30 00:01:15,791 --> 00:01:17,331 - [bručení] 31 00:01:17,711 --> 00:01:19,791 co? - [vrčí] 32 00:01:19,791 --> 00:01:21,751 - [kňučí] 33 00:01:22,541 --> 00:01:24,331 - [směje se] 34 00:01:24,331 --> 00:01:26,461 - [lapání po dechu] 35 00:01:27,291 --> 00:01:30,621 - [hihňání] 36 00:01:30,621 --> 00:01:32,251 co? Ach! 37 00:01:32,251 --> 00:01:33,621 [křičí] - [zalapání po dechu] 38 00:01:33,621 --> 00:01:36,581 - [křičí] 39 00:01:36,581 --> 00:01:38,081 [bummy] 40 00:01:39,081 --> 00:01:40,411 [bručení] 41 00:01:40,411 --> 00:01:41,411 - Čau! 42 00:01:43,251 --> 00:01:44,541 Výhled je mimo. 43 00:01:46,661 --> 00:01:49,911 - Páni, tohle místo má štěstí byla taková zašlá skládka. 44 00:01:49,911 --> 00:01:52,831 Jo, je to všechno o štěstí. Vždy štěstí. 45 00:01:52,831 --> 00:01:55,041 Tolik štěstí. - Co-- 46 00:01:55,041 --> 00:01:56,251 co tady děláš? 47 00:01:56,251 --> 00:01:58,461 - Myslel jsem, že mě můžeš zahodit, ano? 48 00:01:58,461 --> 00:02:01,461 Když jsem to slyšel, naskočily mi uši Seiko ti řeknou kde 49 00:02:01,461 --> 00:02:02,961 praštěné dítě žilo. 50 00:02:02,961 --> 00:02:06,211 Věděl jsem to byl na území horkých pramenů, 51 00:02:06,211 --> 00:02:08,751 tak jsem se schoval do tvého batohu vše záludné 52 00:02:08,751 --> 00:02:11,501 a svezl se bez dokonce víš. Cha! 53 00:02:11,501 --> 00:02:13,501 - Bylo mi to jedno kdybys šel s námi. 54 00:02:14,331 --> 00:02:16,081 Každopádně, co budeme dělat škoda? 55 00:02:16,081 --> 00:02:18,911 - Koho to zajímá? místo už se rozpadal. 56 00:02:18,911 --> 00:02:21,371 Neudělal jsem nic, tak to není můj problém. 57 00:02:21,371 --> 00:02:25,041 - Ach, jak se to stalo? - Moje záda! 58 00:02:25,041 --> 00:02:28,001 - Kdo sakra? [oba lapají po dechu] 59 00:02:28,001 --> 00:02:30,711 - Co--vy jste to udělali? 60 00:02:30,711 --> 00:02:32,581 Počkejte chvíli. Vy jste Kitos! 61 00:02:32,581 --> 00:02:34,501 - Způsobuje potíže jako vždy! 62 00:02:34,501 --> 00:02:36,961 - Ahoj! To je Komora obchodu. 63 00:02:37,661 --> 00:02:40,661 [všichni křičí najednou] 64 00:02:42,371 --> 00:02:43,961 - Nenechte je utéct! - Vy bastardi! 65 00:02:43,961 --> 00:02:45,621 Doufám, že umřeš ve vězení! 66 00:02:45,621 --> 00:02:49,291 - Ach, ta koupel určitě zasáhla místo. 67 00:02:49,871 --> 00:02:51,961 - Díky za záchranu já tam zpátky. 68 00:02:51,961 --> 00:02:54,501 - Ach, prosím. Nezachránil jsem tě. 69 00:02:54,501 --> 00:02:57,211 Je to síla plavidla Dělám to. 70 00:02:57,211 --> 00:02:58,621 To je vše. 71 00:02:58,621 --> 00:03:00,291 - Jo, myslím, že je. 72 00:03:00,581 --> 00:03:02,871 Každopádně, co sis myslel z místa Jijiho? 73 00:03:02,871 --> 00:03:05,211 Udělala vaše Turbo babička brnění smyslů? 74 00:03:05,211 --> 00:03:07,831 Necítil jsem nic divného tam. 75 00:03:07,831 --> 00:03:09,911 - Ten dům není dobrý. 76 00:03:10,621 --> 00:03:12,461 Stěny, podlahy... 77 00:03:12,461 --> 00:03:15,371 celá zatracená věc je nasáklý krví. 78 00:03:17,791 --> 00:03:20,791 [oba lapají po dechu] 79 00:03:22,661 --> 00:03:25,161 - Sakra! Tajná místnost! 80 00:03:25,161 --> 00:03:26,661 Měli bychom to zkontrolovat? 81 00:03:26,661 --> 00:03:28,251 - Ne, samozřejmě že ne! 82 00:03:28,251 --> 00:03:31,081 Nevíme jaké nebezpečí tam číhá. 83 00:03:31,081 --> 00:03:33,121 Počkáme na slečnu Ayaseovou vrátit se. 84 00:03:33,121 --> 00:03:34,211 - [sténá] 85 00:03:34,911 --> 00:03:36,791 [zvoní zvonek] [oba lapají po dechu] 86 00:03:36,791 --> 00:03:38,581 - To musí být slečna Ayaseová. 87 00:03:38,581 --> 00:03:40,001 - Pěkné načasování, holka! 88 00:03:40,001 --> 00:03:42,411 Momo, nebudeš věřit co jsme f... 89 00:03:42,411 --> 00:03:43,501 - [zalapání po dechu] 90 00:03:49,541 --> 00:03:52,581 - [zpívá v japonštině] 91 00:03:52,581 --> 00:03:55,581 [Aina The End's "Kakumei Dochu (On The Way)"] 92 00:03:55,581 --> 00:04:02,581 ♪ ♪ 93 00:04:34,501 --> 00:04:41,501 ♪ ♪ 94 00:05:03,831 --> 00:05:10,831 ♪ ♪ 95 00:05:23,041 --> 00:05:24,461 - [zalapání po dechu] 96 00:05:24,461 --> 00:05:27,621 - Znáš tu rodinu idiotů v rohovém domě? 97 00:05:27,621 --> 00:05:30,661 No, nemyslím Slyšel jsem je někdy pozdravit. 98 00:05:30,661 --> 00:05:32,871 - Z hrubých lidí je mi tak špatně! 99 00:05:32,871 --> 00:05:34,291 - Co si myslí? 100 00:05:34,291 --> 00:05:36,291 Tohle je koneckonců naše země. 101 00:05:36,291 --> 00:05:38,751 Někdo by měl jít učit ti tak a takoví 102 00:05:38,751 --> 00:05:40,831 jedna nebo dvě věci. 103 00:05:40,831 --> 00:05:43,161 Jine, nestůj tam jako strom. 104 00:05:43,161 --> 00:05:45,751 Posaďte se a dát si svačinu. 105 00:05:45,751 --> 00:05:47,041 - Páni, díky! 106 00:05:47,041 --> 00:05:48,621 - Správně, chlapče. 107 00:05:48,621 --> 00:05:50,211 Buďte společenštější. 108 00:05:50,211 --> 00:05:54,251 Je to kvůli mé štědrosti nemusíte platit nájem. 109 00:05:54,251 --> 00:05:56,041 - Ha, jasně, madam. 110 00:05:56,041 --> 00:05:58,791 - Život je těžký, když vaši lidé nehodí se o tebe starat! 111 00:05:58,791 --> 00:06:01,081 Kdyby nebylo nás slitovat se nad tebou, 112 00:06:01,081 --> 00:06:03,461 byl bys na ulici žít jako ze škatulky. 113 00:06:03,461 --> 00:06:06,371 - Jo, má pravdu, chlapče! Měl bys být vděčný. 114 00:06:06,371 --> 00:06:09,161 - Jiji, o co jde s těmito lidmi? 115 00:06:09,161 --> 00:06:11,211 - Všechno, co řekla, je pravda. 116 00:06:11,211 --> 00:06:12,581 Nechávají mě tu zůstat 117 00:06:12,581 --> 00:06:14,961 zdarma, dokud se moji lidé nedostanou ven nemocnice. 118 00:06:15,711 --> 00:06:17,581 Oni jsou Kito rodina. 119 00:06:17,581 --> 00:06:19,661 Patří jim toto místo, a mají pravdu. 120 00:06:19,661 --> 00:06:21,541 Jediný důvod, proč mám střechu nad hlavou 121 00:06:21,541 --> 00:06:22,541 je jejich příčinou. 122 00:06:22,871 --> 00:06:24,041 - O čem budou říkat 123 00:06:24,041 --> 00:06:26,001 díru, kterou jsme dali do zdi? 124 00:06:26,001 --> 00:06:28,541 -Pokud se o tom dozvědí, jen hrát hloupě. 125 00:06:28,541 --> 00:06:30,461 - Čau, Jin. [oba lapají po dechu] 126 00:06:30,461 --> 00:06:32,871 Odešel jsi, aniž bys nám to řekl. 127 00:06:32,871 --> 00:06:35,581 Měl by ses zeptat nejprve o povolení. 128 00:06:35,581 --> 00:06:38,041 - Promiň, můj dobrý kamaráde chtěl jsem se tu poflakovat, 129 00:06:38,041 --> 00:06:40,581 ale neměl jízdu, tak jsem šel a vzal ho! 130 00:06:40,581 --> 00:06:42,161 Koneckonců, je to můj dobrý kamarád! 131 00:06:42,161 --> 00:06:44,711 - On není jiné médium, je on? 132 00:06:44,711 --> 00:06:46,911 Protože jestli sis myslel, že můžeš přinést další 133 00:06:46,911 --> 00:06:50,371 z nich kolem těchto částí, budeme mít problém. 134 00:06:50,371 --> 00:06:51,371 - [sténá] 135 00:06:51,371 --> 00:06:53,711 - Cože? Myslíš, že je to vtipné? 136 00:06:53,711 --> 00:06:56,411 - Tady kolem nejsou žádní duchové, jo idjit! 137 00:06:56,411 --> 00:06:59,371 - Snažíš se ničit hodnotu našeho majetku? 138 00:06:59,371 --> 00:07:02,371 - Neříkej o tom lži toto místo straší! 139 00:07:02,371 --> 00:07:03,711 - Ne, ne! 140 00:07:03,711 --> 00:07:06,081 Vypadá vůbec pro tebe médium? 141 00:07:06,081 --> 00:07:07,831 Ti ostatní lidé byli podvodníci. 142 00:07:07,831 --> 00:07:09,251 Nejsou tu žádní duchové. 143 00:07:09,251 --> 00:07:10,251 [oba lapají po dechu] 144 00:07:10,461 --> 00:07:13,081 - Mám lovecký lístek, nevíš? 145 00:07:13,081 --> 00:07:17,331 A slyším, že všechny nehody se stávají čas v těchto horách. 146 00:07:17,331 --> 00:07:21,541 Měl bych být opatrný, protože jeden den, kdy bych mohl pronásledovat kance 147 00:07:21,541 --> 00:07:24,751 a kdyby se mezi mě někdo dostal a moje zbraň a ten kanec, 148 00:07:24,751 --> 00:07:26,001 mohou zemřít. 149 00:07:26,001 --> 00:07:28,661 - Mohl bys prosím neukazuješ to na mě? 150 00:07:28,661 --> 00:07:30,081 Licence nebo žádná licence, 151 00:07:30,081 --> 00:07:32,331 kdyby se přihodil policajt a viděl jsem, jak to děláš, 152 00:07:32,331 --> 00:07:34,581 zavřeli by tě. [nervózně se zasměje] 153 00:07:34,581 --> 00:07:36,581 - Dobré odpoledne. 154 00:07:44,461 --> 00:07:45,871 - To je tahák! 155 00:07:45,871 --> 00:07:48,001 Hospodářská komora téměř chytil nás 156 00:07:48,001 --> 00:07:50,081 u našeho oblíbeného horkého pramene! 157 00:07:50,081 --> 00:07:52,121 Ale díky Tsuru jsme to zvládli 158 00:07:52,121 --> 00:07:54,041 dát ty šílence skluz. 159 00:07:54,041 --> 00:07:56,541 - Celé místo se zhroutilo na nás. 160 00:07:56,541 --> 00:07:58,791 Teď musíme najít nový horký pramen. 161 00:07:58,791 --> 00:08:01,831 - Nevím, jak na tom jsem zvládnout tohle. 162 00:08:01,831 --> 00:08:03,461 Kluci byli určitě bezohlední. 163 00:08:03,461 --> 00:08:06,501 - Jaké potíže jsi měl? tentokrát zapříčiní klouby? 164 00:08:06,501 --> 00:08:08,161 - Je to tajemství, mami. 165 00:08:08,161 --> 00:08:10,461 - Tsuru, pokud existuje rodina Kito je dopadena, 166 00:08:10,461 --> 00:08:12,291 je to tvoje hlava. - [nervózně se zasměje] 167 00:08:12,291 --> 00:08:15,251 -Ahoj, Jine, kam jsi zmizel? 168 00:08:15,251 --> 00:08:17,661 - Oh, uh, byl jsem s přítelem. 169 00:08:17,661 --> 00:08:20,331 - Raději nelhat ke mně, chlapče. 170 00:08:20,331 --> 00:08:22,621 Pokud existuje jedna věc zatraceně nenávidím, 171 00:08:22,621 --> 00:08:23,961 je to lhář. 172 00:08:23,961 --> 00:08:25,411 - Nejsem. 173 00:08:25,411 --> 00:08:27,411 - Kdo je ten chlap? - [zalapání po dechu] 174 00:08:27,411 --> 00:08:29,291 Oh, je to přítel, se kterým jsem byla. 175 00:08:29,291 --> 00:08:31,001 Přivedl jsem ho poflakovat se. 176 00:08:32,121 --> 00:08:33,541 - Hmm. 177 00:08:34,461 --> 00:08:37,581 Pokud jsi Jinův přítel, jaký je jeho oblíbený fotbalový tým? 178 00:08:37,581 --> 00:08:38,791 - [zalapání po dechu] 179 00:08:38,791 --> 00:08:40,751 - To je něco přítel by měl vědět. 180 00:08:40,751 --> 00:08:41,961 - Uh, sport není jeho věc. 181 00:08:41,961 --> 00:08:43,791 - Dej do toho ponožku, Jine. 182 00:08:43,791 --> 00:08:46,581 No, příteli? Jdete daleko zpátky, 183 00:08:46,581 --> 00:08:48,461 nebo jste se teprve potkali? 184 00:08:48,461 --> 00:08:51,371 Protože pokud nejsi jeho přítel jak říká, že jsi, 185 00:08:51,371 --> 00:08:55,581 jak to, že tě přivedl... cizinec--tady do tohoto domu? 186 00:08:55,581 --> 00:08:58,001 Takže, jaký je jeho oblíbený tým? 187 00:09:01,541 --> 00:09:02,541 - Z... 188 00:09:03,331 --> 00:09:04,541 Zaint-Germain? 189 00:09:07,121 --> 00:09:09,371 - [lapání po dechu] 190 00:09:09,371 --> 00:09:12,621 - [kňučí] 191 00:09:12,621 --> 00:09:14,581 - Dobře, dobře! - [zalapání po dechu] 192 00:09:14,581 --> 00:09:16,121 - Ty víš! 193 00:09:16,661 --> 00:09:19,251 Asi to dokazuje, že jsi jeho přítel, dobře! 194 00:09:20,211 --> 00:09:21,751 - [šeptání] jak to víš? 195 00:09:21,751 --> 00:09:23,621 - [sténá] - [zalapání po dechu] 196 00:09:24,581 --> 00:09:26,371 [šeptání] Pěkný, Okarune! 197 00:09:26,371 --> 00:09:29,251 - Čau, Jin. - [zalapání po dechu] 198 00:09:29,831 --> 00:09:32,791 - Co se stalo té dívce přinesl jsi? 199 00:09:33,251 --> 00:09:35,541 Brzy se vrátí nebo co? 200 00:09:35,541 --> 00:09:38,711 - Uh, ah, co tím myslíš, holka? 201 00:09:38,711 --> 00:09:41,961 Nebyla tu žádná dívka! - Žádné lži, Jine. 202 00:09:41,961 --> 00:09:43,961 kdyby tam bylo, radši se přiznej. 203 00:09:43,961 --> 00:09:46,371 - Ale myslím to vážně. Nebyla tam žádná dívka... 204 00:09:46,371 --> 00:09:49,251 - Dali jsme ti šanci a pěkně ses posral. 205 00:09:49,251 --> 00:09:52,251 Právě jsi šel a lhal nám, chlapec. 206 00:09:52,961 --> 00:09:54,911 - [sténá] 207 00:09:56,291 --> 00:09:58,121 Hele, to je ono. 208 00:09:58,121 --> 00:10:00,871 Svatyně Tsuchinoko. 209 00:10:00,871 --> 00:10:02,911 [krákání vrány] 210 00:10:02,911 --> 00:10:05,501 Ale jako, jaká je jeho dohoda? 211 00:10:06,371 --> 00:10:08,371 - Mohu vám s něčím pomoci? 212 00:10:08,371 --> 00:10:12,621 - Oh, ehm, hledal jsem svatyně Tsuchinoko. 213 00:10:12,621 --> 00:10:14,961 - Jo, našel jsi to. 214 00:10:14,961 --> 00:10:16,711 Promiň, jen jsem střílel klip. 215 00:10:17,461 --> 00:10:19,501 Snažím se být Bootuberem. 216 00:10:19,501 --> 00:10:21,461 Pojďte dál. Podívejte se na to. 217 00:10:22,211 --> 00:10:24,081 - Počkej, jsi prostě ukážeš mi? 218 00:10:24,081 --> 00:10:26,371 Není to tak? super vzácná relikvie? 219 00:10:26,371 --> 00:10:28,371 - [sténá] Ani ne. 220 00:10:28,371 --> 00:10:29,961 To není jako Vydělávám na tom. 221 00:10:29,961 --> 00:10:32,411 Kéž bych byl Bootuber. 222 00:10:32,791 --> 00:10:35,331 - Ach, uvidím tsuchinoko! 223 00:10:35,331 --> 00:10:36,871 Vrátím se později s Okarunem. 224 00:10:37,621 --> 00:10:39,831 [vyfukování balónku] 225 00:10:39,831 --> 00:10:41,751 [koktání] 226 00:10:41,751 --> 00:10:44,871 Tohle vypadá úplně jako nic. 227 00:10:44,871 --> 00:10:46,661 - Jo, vím, co myslíš. 228 00:10:47,411 --> 00:10:50,251 Těch pár dokumentů svatyně stále říká, 229 00:10:50,251 --> 00:10:53,251 „Drak stoupá do nebe vrhne duhu 230 00:10:53,251 --> 00:10:56,411 a hněv hory pohltí vesnici." 231 00:10:56,411 --> 00:10:59,961 Vidíte, lidé zde kdysi uctívali obří had. 232 00:10:59,961 --> 00:11:02,541 Věřili, že to žije hluboko uvnitř sopka 233 00:11:02,541 --> 00:11:05,871 a když had dostal hlad způsobilo to erupce. 234 00:11:05,871 --> 00:11:08,041 Počítá s vesničany nechtěl 235 00:11:08,041 --> 00:11:10,371 had dostat hlad tak co udělali 236 00:11:10,371 --> 00:11:13,501 byl jim nabídnut jeden ze svých děti jako oběť. 237 00:11:14,161 --> 00:11:16,541 200 let poté poslední oběť, 238 00:11:16,541 --> 00:11:19,291 sopka ne dokonce jednou vybuchla. 239 00:11:19,291 --> 00:11:21,501 Vesnice byla také požehnána s horkými prameny. 240 00:11:24,461 --> 00:11:27,121 Říká se, že je to kůže obří had po sobě zanechal 241 00:11:27,121 --> 00:11:28,121 když se rozmazal. 242 00:11:28,871 --> 00:11:31,831 V těchto dnech se k tomu lidé modlí a zdá se, že to stačí 243 00:11:31,831 --> 00:11:34,211 udržet sopku od opětovného vypadnutí. 244 00:11:34,211 --> 00:11:36,711 - Kde je tsuchinoko? - Žádný není. 245 00:11:36,711 --> 00:11:38,331 Můj táta to tak nazval protože si myslel 246 00:11:38,331 --> 00:11:40,911 přilákalo by to více turistů. - Syn a-- 247 00:11:40,911 --> 00:11:42,081 - Nemýlil se. 248 00:11:42,081 --> 00:11:43,661 Dostáváme lidi jako ty navštěvuješ všechny 249 00:11:43,661 --> 00:11:45,331 čas to zkontrolovat. 250 00:11:45,331 --> 00:11:46,501 Nepřišel s legendou 251 00:11:46,501 --> 00:11:48,711 obřího hada. Lidé ano. 252 00:11:49,211 --> 00:11:50,581 Lidé, kteří nemohli myslet přímo 253 00:11:50,581 --> 00:11:51,831 protože se báli, 254 00:11:51,831 --> 00:11:53,541 lidé, jejichž strach donutil je dělat věci 255 00:11:53,541 --> 00:11:55,541 jako obětovat děti. 256 00:11:55,541 --> 00:11:58,291 Jsem tady, abych vyprávěl příběh a zabránit lidem v návratu 257 00:11:58,291 --> 00:12:01,331 ke starým způsobům dělání věcí. Špatné způsoby. 258 00:12:01,331 --> 00:12:02,871 - Hmm. 259 00:12:02,871 --> 00:12:06,291 - Ale raději bych to nahrál moje stojky na hlavě na Bootube. 260 00:12:06,291 --> 00:12:08,751 - Bylo by to chladnější pokud jste nahráli svůj příběh. 261 00:12:09,831 --> 00:12:10,871 - [zalapání po dechu] 262 00:12:12,081 --> 00:12:14,751 - Nebylo žádné tsuchinoko po tom všem. 263 00:12:15,291 --> 00:12:17,291 Okarun bude tak naštvaný. 264 00:12:18,541 --> 00:12:21,211 Legenda o hadovi je ale docela pěkný. 265 00:12:21,211 --> 00:12:22,791 Možná to vykope. 266 00:12:24,041 --> 00:12:25,211 V pořádku. 267 00:12:25,961 --> 00:12:28,501 Doufám, že ti dva byli vycházet a bavit se. 268 00:12:30,161 --> 00:12:32,411 Jsem doma! Vidíš nějaké duchy? 269 00:12:32,411 --> 00:12:34,961 Nebo monstrum... [dveře se zavírají] 270 00:12:36,411 --> 00:12:37,871 [koktání] 271 00:12:38,621 --> 00:12:40,251 -A s tebou, malá paní, 272 00:12:40,251 --> 00:12:43,581 máme všechny naše nabídky seřazeni a připraveni vyrazit. 273 00:12:43,581 --> 00:12:46,291 Ať festival začne. 274 00:12:46,291 --> 00:12:47,581 [směje se] 275 00:12:49,581 --> 00:12:51,041 - [bručení] - [sténá] 276 00:12:52,541 --> 00:12:54,001 [oba chrochtají] 277 00:12:54,001 --> 00:12:55,541 - [těžce dýchá] - [bručení] 278 00:12:55,541 --> 00:12:57,211 - [sténá] 279 00:12:57,211 --> 00:12:58,661 - [křičí] 280 00:12:58,661 --> 00:13:00,041 [úder dopadá] - [sténá] 281 00:13:00,541 --> 00:13:02,461 [sténání] 282 00:13:02,461 --> 00:13:04,581 [kašel] - [bolestný výkřik] 283 00:13:04,581 --> 00:13:06,211 - [smích] Prci! 284 00:13:06,211 --> 00:13:07,911 [bručení] 285 00:13:07,911 --> 00:13:11,211 [oba chrochtají] 286 00:13:11,211 --> 00:13:12,751 - [křičí] 287 00:13:12,751 --> 00:13:14,081 - [bručení] 288 00:13:14,081 --> 00:13:15,081 - [sténá] 289 00:13:16,121 --> 00:13:17,621 [lapající po dechu] 290 00:13:17,621 --> 00:13:19,081 [oba chrochtají] 291 00:13:20,211 --> 00:13:21,371 [křičí] 292 00:13:21,711 --> 00:13:23,711 - [sténá] 293 00:13:23,711 --> 00:13:26,081 - [bručení] - [vysoký výkřik] 294 00:13:27,501 --> 00:13:28,831 - [bručení] 295 00:13:28,831 --> 00:13:29,831 - [bručení] - [zalapání po dechu] 296 00:13:29,831 --> 00:13:31,621 [oba chrochtají] 297 00:13:31,621 --> 00:13:33,711 - [chikání] 298 00:13:33,711 --> 00:13:35,331 [bručení] - [zalapání po dechu] 299 00:13:36,001 --> 00:13:39,461 Sakra. Točí se mi hlava. 300 00:13:39,461 --> 00:13:41,211 - Tam, tam, teď. 301 00:13:41,211 --> 00:13:43,871 Neboj se. Buď hodná holka. 302 00:13:43,871 --> 00:13:46,041 [směje se] 303 00:13:46,041 --> 00:13:49,291 - Ty zatracený punk! 304 00:13:49,291 --> 00:13:51,411 - [křik] 305 00:13:51,661 --> 00:13:54,371 [sténání] - [kašel] 306 00:13:54,371 --> 00:13:57,291 - Slouží vám správně za to, že mě takhle zmlátil! 307 00:13:57,291 --> 00:14:00,211 Rušit mou kočku zdřímnout a zaplatíš životem! 308 00:14:00,211 --> 00:14:02,501 - Díky za záchranu, Turbo babička. 309 00:14:02,501 --> 00:14:04,791 Budu potřebovat vaši pomoc zbytek těchto plíží. 310 00:14:04,791 --> 00:14:06,791 - Nedělám jacku, jo hovno hlavu. 311 00:14:06,791 --> 00:14:08,831 - [bručení] - Uh-oh. 312 00:14:08,831 --> 00:14:10,541 Kdo jsou to svině? 313 00:14:10,541 --> 00:14:12,541 - Jak to mám sakra vědět? 314 00:14:12,541 --> 00:14:14,081 - [lapání po dechu] 315 00:14:14,081 --> 00:14:16,331 - V klidu, mladá dámo. 316 00:14:16,331 --> 00:14:17,581 - Drž se ode mě dál! 317 00:14:17,581 --> 00:14:21,161 Varuji tě. Vypadni odtud, nebo jinak! 318 00:14:21,161 --> 00:14:23,371 [oba se hihňají] 319 00:14:23,371 --> 00:14:25,541 - [bručení] 320 00:14:25,541 --> 00:14:26,831 [křičí] - [zalapání po dechu] 321 00:14:28,291 --> 00:14:29,291 [sténá] 322 00:14:29,291 --> 00:14:32,001 - [křik] 323 00:14:32,001 --> 00:14:33,961 - [sténání] 324 00:14:34,541 --> 00:14:35,831 - [křičí] 325 00:14:36,121 --> 00:14:37,461 - [bručení] 326 00:14:37,461 --> 00:14:38,621 [těžce dýchá] 327 00:14:38,621 --> 00:14:41,501 [oba křičí] 328 00:14:42,501 --> 00:14:43,711 Au, sakra! 329 00:14:44,211 --> 00:14:46,461 - [křičí] 330 00:14:46,461 --> 00:14:48,041 - [bručení] Je skutečná? 331 00:14:48,041 --> 00:14:51,041 [oba křičí] 332 00:14:55,121 --> 00:14:56,371 [úder dopadá] - [sténá] 333 00:14:56,371 --> 00:14:58,661 [oba chrochtají] 334 00:14:58,661 --> 00:15:00,461 Jennifer! 335 00:15:00,461 --> 00:15:02,211 Lopez! 336 00:15:02,211 --> 00:15:05,961 Anakonda! 337 00:15:05,961 --> 00:15:07,331 - [křičí] 338 00:15:07,331 --> 00:15:09,751 [bručení] [bručení] 339 00:15:10,001 --> 00:15:12,501 [sténání] 340 00:15:12,501 --> 00:15:15,121 - Ano. - Jen tak dál, mami! 341 00:15:15,121 --> 00:15:17,961 Jsi nejtvrdší dáma v rodina! 342 00:15:17,961 --> 00:15:20,711 - Kdo v plamenech je ta dívka? 343 00:15:20,711 --> 00:15:22,791 Používá nějaký druh podivínské moci 344 00:15:22,791 --> 00:15:25,331 Nikdy předtím jsem neviděl nikoho používat. 345 00:15:25,411 --> 00:15:26,501 co? 346 00:15:26,501 --> 00:15:28,831 - O co jde s tou starou taškou? 347 00:15:28,831 --> 00:15:30,961 - Ona je jen další tvrdá stará dáma. 348 00:15:30,961 --> 00:15:32,581 - Žádná stará dáma není tak drsná! 349 00:15:32,581 --> 00:15:34,371 - Zapomněl jsi na svou babičku? 350 00:15:34,371 --> 00:15:35,581 - Jo, dobrá poznámka. 351 00:15:35,581 --> 00:15:37,001 - Vidíš to, mami? 352 00:15:37,001 --> 00:15:38,541 Věci levitují! 353 00:15:38,541 --> 00:15:40,161 A má mluvící kočku! 354 00:15:40,161 --> 00:15:42,501 - Co je s tím špinavým zadkem? strašidelný pokoj? 355 00:15:42,501 --> 00:15:43,621 [roubíky] 356 00:15:44,211 --> 00:15:46,501 - Nevím kdo sakra jsi. 357 00:15:46,501 --> 00:15:49,621 Nevypadáš jako jakékoli médium ducha, které jsem viděl. 358 00:15:49,621 --> 00:15:52,711 Ale protože se plácáš naše plány na náš festival, 359 00:15:52,711 --> 00:15:55,501 jediné, co mě napadá že jsi sem musel přijít 360 00:15:55,501 --> 00:15:57,121 zničit vesnici. 361 00:15:57,121 --> 00:16:00,541 Už po generace rodina Kito je chráněna 362 00:16:00,541 --> 00:16:01,911 tahle země. [bzučení brouků] 363 00:16:01,911 --> 00:16:03,911 A my nedovolíme teď zkazíš věci! 364 00:16:03,911 --> 00:16:05,791 - Hmm? Hmm. - Co? 365 00:16:05,791 --> 00:16:08,791 Vy hajzlové, člunu sem, zničit místo, 366 00:16:08,791 --> 00:16:10,831 a myslíš si, že máš právo tlačit lidi kolem sebe? 367 00:16:10,831 --> 00:16:13,581 Vypadni k čertu! - Hurá, čau! 368 00:16:13,581 --> 00:16:16,411 Důvod, proč sem lidé mohou přijít a pěkně se bezpečně namočit 369 00:16:16,411 --> 00:16:19,211 v horkých pramenech je to všechno díky nám! 370 00:16:19,211 --> 00:16:21,581 Protože za posledních 200 let, 371 00:16:21,581 --> 00:16:25,371 vyráběla rodina Kito obětiny velkým hadům. 372 00:16:25,371 --> 00:16:28,621 Proto ta sopka byl celou tu dobu ticho 373 00:16:28,621 --> 00:16:31,041 a proč jsme tím byli požehnáni velký had 374 00:16:31,041 --> 00:16:32,871 s našimi horkými prameny. 375 00:16:32,871 --> 00:16:36,251 Kdybychom se my Kitos neobětovali lidi pravidelně, 376 00:16:36,251 --> 00:16:39,211 celá tato země by byla sedící pod řekou magmatu. 377 00:16:39,211 --> 00:16:40,501 - Počkejte chvíli! 378 00:16:40,501 --> 00:16:42,461 Opravdu obětujete lidi? 379 00:16:42,461 --> 00:16:45,001 - To jsem řekl, děvče. 380 00:16:46,251 --> 00:16:50,081 Místo, na kterém stojíme kde byl původní oltář, 381 00:16:50,081 --> 00:16:53,411 a kde byli lidé obětováni. 382 00:16:53,411 --> 00:16:55,871 Za ta léta hodně různých domů 383 00:16:55,871 --> 00:16:57,581 byly postaveny na tomto místě. 384 00:16:57,581 --> 00:17:00,161 Každý z nich byl oltářem. 385 00:17:00,161 --> 00:17:03,871 A byla to naše povinnost... naše svatá povinnost... 386 00:17:03,871 --> 00:17:06,661 pozvat lidi, aby přišli žít v domě. 387 00:17:06,661 --> 00:17:09,081 Pak se otočíme a naservíruj je 388 00:17:09,081 --> 00:17:12,211 k Velkému hadovi jako oběti. 389 00:17:12,211 --> 00:17:13,541 - [zalapání po dechu] 390 00:17:13,541 --> 00:17:14,871 Sakra. 391 00:17:14,871 --> 00:17:17,041 To se stalo Jijiho lidem. 392 00:17:17,041 --> 00:17:21,081 - Chyběly nám nabídky, ale máme štěstí, 393 00:17:21,081 --> 00:17:24,871 ukázal jsi se včas připojit se ke svým přátelům na večeři. 394 00:17:25,871 --> 00:17:26,961 [bručení] - [zalapání po dechu] 395 00:17:27,911 --> 00:17:29,291 Páni! 396 00:17:29,791 --> 00:17:31,871 - A pryč! 397 00:17:31,871 --> 00:17:34,581 Velký had má hrozný hlad. 398 00:17:34,581 --> 00:17:37,581 - [bručení] 399 00:17:39,041 --> 00:17:41,751 Musíš být děláš si ze mě srandu! 400 00:17:42,411 --> 00:17:45,501 To je špatné! Podlaha se proměnila v tekutý písek! 401 00:17:45,501 --> 00:17:47,251 - Přines to, hade! 402 00:17:47,251 --> 00:17:48,411 - Vydrž! 403 00:17:48,411 --> 00:17:49,871 Vytáhnu nás odtud! 404 00:17:50,541 --> 00:17:53,791 [bručení] 405 00:17:53,791 --> 00:17:55,831 - Nejsem tvoje svačina! 406 00:17:57,041 --> 00:17:58,291 - [zalapání po dechu] 407 00:17:58,291 --> 00:18:01,291 [všichni chrochtají] 408 00:18:03,161 --> 00:18:05,251 [sténání] 409 00:18:05,751 --> 00:18:08,581 - Nenecháme tě přejít tento práh! 410 00:18:08,581 --> 00:18:11,461 Ten pohyblivý písek vysávám tě dolů 411 00:18:11,461 --> 00:18:14,331 a ty budeš obětí k velkému hadovi! 412 00:18:14,331 --> 00:18:15,961 - Nechci být potravou pro hady! 413 00:18:15,961 --> 00:18:18,541 Dostaňte nás odtud! - [sténá] 414 00:18:18,541 --> 00:18:20,501 - [bručení] - Co? 415 00:18:20,501 --> 00:18:22,001 [všichni křičí] 416 00:18:22,001 --> 00:18:23,461 [oba chrochtají] 417 00:18:23,461 --> 00:18:25,871 - Pomoc! Jsme v pohyblivém písku! 418 00:18:25,871 --> 00:18:29,461 - Nechci být obětí! - Rychle, chyť mě za ruku! 419 00:18:29,461 --> 00:18:30,541 Pojď, sáhni! 420 00:18:30,541 --> 00:18:32,371 - Mohl bych použít tvou sílu právě teď, Momo! 421 00:18:32,371 --> 00:18:34,661 - Dobře! Právě jste nás zachránili! 422 00:18:34,661 --> 00:18:36,121 - [sténání] 423 00:18:36,121 --> 00:18:37,121 [zalapání po dechu] 424 00:18:37,121 --> 00:18:40,121 [všichni křičí] 425 00:18:44,001 --> 00:18:47,001 [všichni sténání] 426 00:18:47,661 --> 00:18:49,371 - Au! 427 00:18:49,371 --> 00:18:51,121 Jsi v pořádku, Okarune? 428 00:18:51,121 --> 00:18:53,621 - Jsem naživu. - [bručení] 429 00:18:53,621 --> 00:18:55,001 [zalapání po dechu] 430 00:18:56,041 --> 00:18:58,251 Ach, no tak! 431 00:18:58,961 --> 00:19:01,461 Jak sakra dostaneme se odsud? 432 00:19:01,461 --> 00:19:03,411 [všichni sténání] [oba lapají po dechu] 433 00:19:04,911 --> 00:19:08,001 [zalapání po dechu] Dobře, to je šílené! 434 00:19:08,001 --> 00:19:10,251 - Je tam tolik domů! 435 00:19:10,831 --> 00:19:13,161 - Momo! Okarun! [oba lapají po dechu] 436 00:19:13,161 --> 00:19:14,211 Pomozte mi! 437 00:19:14,211 --> 00:19:15,871 - Jiji, kde jsi? 438 00:19:15,871 --> 00:19:17,161 [bručení] 439 00:19:17,161 --> 00:19:18,961 - Tady! 440 00:19:18,961 --> 00:19:20,331 - Jiji! 441 00:19:20,331 --> 00:19:23,331 - [sténání] 442 00:19:23,751 --> 00:19:25,371 Pomoc! - Vydrž! Mám to! 443 00:19:25,371 --> 00:19:28,371 - [křičí] 444 00:19:34,411 --> 00:19:35,541 [bručení] 445 00:19:35,541 --> 00:19:37,621 [sténání] 446 00:19:39,501 --> 00:19:42,501 [lapající po dechu] [bručení] 447 00:19:45,211 --> 00:19:47,211 [oba lapají po dechu] 448 00:19:53,711 --> 00:19:56,711 [řvoucí] 449 00:19:58,211 --> 00:20:00,791 [oba lapají po dechu] 450 00:20:00,791 --> 00:20:03,831 [všichni chrochtají] 451 00:20:06,501 --> 00:20:08,211 - Ó velký hadí pane! 452 00:20:08,211 --> 00:20:10,911 Konečně jsi nám požehnal s vaším příchodem! 453 00:20:10,911 --> 00:20:13,371 Jsme rodina Kito-- 454 00:20:13,371 --> 00:20:17,331 vaši vyslanci v zemi z lidí! 455 00:20:17,331 --> 00:20:20,121 - Udělejte správnou pozici nebo to dostaneš! 456 00:20:20,121 --> 00:20:22,871 - Vidíš to? - Je to poprvé! 457 00:20:22,871 --> 00:20:26,791 - Naše nabídky jsou tam ty tři děti! 458 00:20:26,791 --> 00:20:29,541 Aby bylo jasno, nejsou členové rodiny Kito! 459 00:20:29,541 --> 00:20:31,871 - Velký had? Jako ten v legendě? 460 00:20:31,871 --> 00:20:34,001 - Až na to, že to není žádná legenda! 461 00:20:34,001 --> 00:20:38,251 - To je Kuragari. - Uh, jak jsi to nazval? 462 00:20:38,621 --> 00:20:40,251 Víš co to je? - [zalapání po dechu] 463 00:20:40,251 --> 00:20:42,211 Je to mongolský smrtící červ! 464 00:20:42,211 --> 00:20:45,211 [převíjení pásky] 465 00:20:47,371 --> 00:20:49,581 Je to obří lidožravec žížala kryptid 466 00:20:49,581 --> 00:20:51,001 který žije v poušti Gobi, 467 00:20:51,001 --> 00:20:52,211 ale všechny články, které jsem četl 468 00:20:52,211 --> 00:20:53,461 o tom říká, že se to jen předpokládá 469 00:20:53,461 --> 00:20:55,541 být dlouhý 1,5 až dva metry! 470 00:20:55,541 --> 00:20:58,001 Nikdo nikdy nenahlásil, že je viděl jeden tak velký předtím! 471 00:20:58,001 --> 00:21:00,461 - Takže za posledních 200 let tihle pitomci 472 00:21:00,461 --> 00:21:03,751 krmili lidi na obří zatracenou žížalu? 473 00:21:03,751 --> 00:21:05,751 - Ó velký hadí pane! 474 00:21:05,751 --> 00:21:08,461 Doufáme, že si jídlo užijete na ty tři! 475 00:21:08,461 --> 00:21:09,791 Vstávej-ah! Nastup, nastup. 476 00:21:09,791 --> 00:21:12,461 - Vydrž! tvoje zpívání nic nedělá! 477 00:21:12,461 --> 00:21:14,251 - Tohle si myslíš uctíváš 478 00:21:14,251 --> 00:21:15,911 není vůbec žádný bůh! 479 00:21:15,911 --> 00:21:18,411 Je to prostě obr lidožravá žížala! 480 00:21:18,411 --> 00:21:21,461 Všichni: Uklidňujeme! Uklidňujeme! 481 00:21:21,461 --> 00:21:24,461 [bručení] 482 00:21:25,161 --> 00:21:29,461 všichni: Uklidňujeme! Uklidňujeme! Uklidňujeme! 483 00:21:29,461 --> 00:21:31,541 [duní] 484 00:21:31,541 --> 00:21:33,251 všichni: Sežralo je to! 485 00:21:33,751 --> 00:21:34,961 - Co budeme dělat? 486 00:21:34,961 --> 00:21:37,001 Jsme pekelně jisti s tím se nedá bojovat! 487 00:21:37,001 --> 00:21:39,291 - Jsme tak podělaní! 488 00:21:40,871 --> 00:21:42,871 prozatím schovejme se v tomto domě! 489 00:21:42,871 --> 00:21:44,371 - Nemusíš mi to říkat dvakrát! 490 00:21:44,371 --> 00:21:48,291 [bručení] 491 00:21:48,291 --> 00:21:50,041 - [bručení] - [kňučí] 492 00:21:50,041 --> 00:21:51,041 [křičí] [klepání] 493 00:21:51,041 --> 00:21:52,961 Au! - Vstupte! Spěchat! 494 00:21:53,711 --> 00:21:56,581 Ať tě to nevidí... [zalapání po dechu] 495 00:21:56,581 --> 00:21:58,831 [oba sténá] [zalapání po dechu] 496 00:22:00,001 --> 00:22:02,211 Jo, vy lidi! co je s tebou? 497 00:22:02,211 --> 00:22:05,211 - [sténání] 498 00:22:06,081 --> 00:22:08,751 [vrčí] 499 00:22:08,751 --> 00:22:09,911 - [zalapání po dechu] 500 00:22:09,911 --> 00:22:12,751 - [vrčení] 501 00:22:18,621 --> 00:22:21,621 [řve] 502 00:22:22,711 --> 00:22:23,831 [Douka Shiteru od WurtS] 503 00:22:23,831 --> 00:22:24,831 - ♪ Ahoj ♪ 504 00:22:24,831 --> 00:22:31,831 ♪ ♪ 505 00:22:36,371 --> 00:22:39,371 [zpívá v japonštině] 506 00:22:39,371 --> 00:22:46,371 ♪ ♪ 507 00:23:19,081 --> 00:23:26,081 ♪ ♪ 508 00:23:52,581 --> 00:23:54,831 - Jste připraveni? všichni: Jo! 509 00:23:54,831 --> 00:23:57,541 - To je legenda velkého hada! 510 00:23:57,541 --> 00:24:00,661 Naki Kito dostane správně odvedená práce! 511 00:24:00,661 --> 00:24:04,501 Z čeho se zrodilo zlá smlouva má jméno! 512 00:24:04,501 --> 00:24:07,121 Příště "Zlé oko!" 513 00:24:07,121 --> 00:24:12,121 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 514 00:24:07,121 --> 00:24:17,121 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes